Download Subtitle Youtube
Sunday, February 22, 2009

Akhir-akhir ini, rupanya youtube memiliki feature baru. *entah ini sebenarnya udah lama apa emang baru,yang jelas aq baru tau..hehe*. Yaitu feature dimana uploader dapat mengupload video dengan subtitle yang tidak menyatu dengan videonya. Maksudnya antara video dengan subtitle terpisah. Jadi ketika kita mendownload, maka subtitlenya tidak ikut kedownload. Kalo kita ingin menonton streaming, klik segitiga di bawahnya. Nanti muncul tombol cc. Tekan tombol tersebut, sampai warnanya merah. Nah, ntar muncul deh subtitlenya.

Gimana donk kalo kita mau download? Bukannya kalo kita pake cara download seperti biasa, subtitlenya gak ikut kedownload juga? Tenang aja teman2.. Setelah googling, akhirnya aq menemukan cara mendownload subtitle pada youtube. Download saja seperti biasa, kalo sudah dapat videonya. Selanjutnya adalah mendownload subtitlenya. Caranya? Come follow me!




Aq dapat cara ini dari http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70285.htm. Yang dipost oleh eye. Thanks a lot eye!^^



1. Buka url video yang ingin kita download..

Contohnya : saya ingin mendownload film korea ”baby and me”

http://www.youtube.com/watch?v=x1rb2pX4Id0&feature=PlayList&p=62A83612112501D4&index=0

atau

http://www.youtube.com/watch?v=x1rb2pX4Id0
kedua link di atas sama saja, yang pasti kita membutuhkan kata kunci yang saya bold. Copy kata kunci tersebut.

2. Buka new tab atau new window. Buka about:cache




















Pada Disk cache device, klik List Cache Entries



3. Ketik ctrl + F, paste kata kunci dari url youtube kita tadi

4. Lalu klik next, hingga mendapatkan URL yang kurang lebih seperti ini..

http://video.google.com/timedtext?hl=en&v=sr3H66s9Jfs&ts=1235342847453&type=track&name=ENGLISH&lang=en


5. Klik link tersebut hingga muncul..
















6. Klik lagi hingga muncul
























7. Save as, simpan di direktori anda


8. Yeps! Sekarang file subtitlenya dah kita dapatkan. Ups! Tapi formatnya masih XML, supaya bisa kita tampilkan di video, kita harus mencovertnya menjadi SRT. Salah satu cara untuk mencovert adalah menggunakan software Google2SRT. Bisa di download di http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=238013&package_id=289277&release_id=625463.


9. setelah downloadnya selesai, extract atau unzip. Buka foldernya, dan double klik run.bat





















10. hingga muncul
















Centang pada fitxer XML, tombol pertama untuk mengambil file XML tadi, tombol kedua untuk menentukan dimana kita menyimpan hasil convertnya. Tombol ketiga untuk memulai proses konvert


11. Kalo berhasil, muncul













12. klik OK, maka pada direktori yang udah kamu tentukan tadi. Hasil converternya dah ada di sana...
















13. Nah, gimana cara nonton video pake subtitle ini? Caranya adalah meletakkan video dan subtitle pada satu folder yang sama. Kemudian filenamenya juga disamakan. Seperti ini.Lihat yang udah aq kotakin.















14. Coba buka videonya. Secara otomatis subtitlenya akan muncul.Entah apakah player lain bisa juga pake cara ini. Kalau untuk media player classic dan GOM player Insya Allah bisa. Semoga berhasil!^^

Labels: ,

posted by Hasnurridha at 2:23 PM

33 Comments:
Anonymous Anonymous said...

Ini Ridha anak smaven yang di fs itu, ya? :D

February 25, 2009 at 9:57 PM  
Anonymous Anonymous said...

inggih bu ai..^^
fairuz ya..?
syukron untuk kunjungannya ya ukh^^
anggap aja rumah sndiri..
afwan blognya rada berantakan..hehe..

February 26, 2009 at 2:12 AM  
Anonymous masyitta said...

mba...kok saya ga berhasil ya...setelah klik next ga munxul URl seperti yang mba bilang. waktu youtube-nya saya buka, ada tulisan caption not available, tombol CC-nya ga nyala, tapi teksnya muncul. saya jadi bingung...

October 23, 2009 at 7:14 AM  
Anonymous Anonymous said...

mba saya kok ga berhasil ya
yang pas di suru paste URLnya,trus di suru klik"lagi ga muncul nihh
gmana ya>

December 31, 2009 at 5:04 AM  
Anonymous Anonymous said...

waduh kok gq kluar subtitlenya???
waktu udh mpe ctrl=f masukin url...
trus kluar pilihannya...
pas di klik kok yg kluar bkan subtitle tp angka2 byk bgt geto... gak ada kata2x...


q dr bjm jga seumuran aja sma km!!!

January 13, 2010 at 8:17 AM  
Anonymous tea said...

mungkin URLnya salah..
coba cari yg lain..
extensionnya XML..

February 1, 2010 at 5:17 AM  
Anonymous ranti kemala said...

hai2..makasi ya entrynya berguna skalii ;)
tapi mau nanya, aku udah 3 kali donlot Google2SRT dgn 3 versi berbeda tapi ga ad yg bisa dipake. waktu aku klik run.bat nya cuma muncul browser hitam, trus hilang. gitu semua. aku nyari2 converter lain ga bisa. duh, mohon pencerahannya dong.. :)

March 7, 2010 at 7:05 AM  
Blogger Unknown said...

langkah no 2 saya bingung,bagaimana caranya membuka about cache itu,saya cari di browser saya kok belum ketemu.mohon bantuannya.email saya eskom.hariri@live.com atau akun facebook saya sahirul ali arjuna shakti.

June 2, 2010 at 8:09 AM  
Blogger Unknown said...

Gimana dong kalo transkripnya seperti ini? kok hasil konversinya numpuk? Mohon penjelasannya! Makasih




Hi, I?m Dave Pressey with Saint Charles Flying Service on behalf of Expert Village. Now we're going to talk about starting the engine prior to the flight. Like with any other phase of flying we want to use our checklist. So we're going to start with our starting engine checklist. So our pre-flight checklist is complete, we're finished with that. We're going to check and make sure our seatbelts are on and tight. We want to make sure our fuel selector valve is on full. We have two tanks of fuel, we can turn them on, on either side or off. You want to make sure that that is up and on, so that is on both tanks. Want to make sure that our avionics power and our electrical system is all off. We don't want to start the engine with any electrical power on, so that we don't overload any of our radios. So just going to make sure that our avionics power switch is off, and that all electrical except for this beacon is on. We leave this beacon on to indicate to anyone on the ramp that we're starting our engine. Alright, we're going to test our brakes. The brakes are on the rudder pedals down by your feet. And their brake pedals are actuated by pushing your toes. So pushing forward with your toes will actuate your brakes. There's a brake on each wheel. We also want to check our circuit breakers, just to make sure that nothing has popped open so that all our electrical equipment is functioning properly. Alright, now we'll start the engine. We're going to make sure our mixture is rich. This controls the amount of fuel going to the engine. So we're going to make sure that's full forward or rich so we have the most fuel going to the engine. Next thing, we're going to make sure that our carburetor heat is cold. So this plunger should be in, for our carburetor heat. Master switch will come on, that's this red switch over on this side. So this puts electrical to the aircraft. Next thing we're going to do is prime. We're going to take this plunger, pull it out. And what we're doing is atomizing fuel directly into the engine cylinders, into two of the cylinders. This will aide in getting the engine started. Close that, and lock it. Give it a tug to make sure that it is locked. Now we're going to put the ignition key into the ignition. We're going to hold the brakes, and keep our eyes outside. We're going to clear the propeller area to make sure no one's standing near the engine. We call a clear prop. Hand on the throttle, feet on the brakes. And we'll go ahead and turn the key to start the engine. Okay, of course it's not going to start on the first time.

July 27, 2010 at 10:12 AM  
Blogger Unknown said...

""


Hi, I?m Dave Pressey with Saint Charles Flying Service on behalf of Expert Village. Now we're going to talk about starting the engine prior to the flight. Like with any other phase of flying we want to use our checklist. So we're going to start with our starting engine checklist. So our pre-flight checklist is complete, we're finished with that. We're going to check and make sure our seatbelts are on and tight. We want to make sure our fuel selector valve is on full. We have two tanks of fuel, we can turn them on, on either side or off. You want to make sure that that is up and on, so that is on both tanks. Want to make sure that our avionics power and our electrical system is all off. We don't want to start the engine with any electrical power on, so that we don't overload any of our radios. So just going to make sure that our avionics power switch is off, and that all electrical except for this beacon is on. We leave this beacon on to indicate to anyone on the ramp that we're starting our engine. Alright, we're going to test our brakes. The brakes are on the rudder pedals down by your feet. And their brake pedals are actuated by pushing your toes. So pushing forward with your toes will actuate your brakes. There's a brake on each wheel. We also want to check our circuit breakers, just to make sure that nothing has popped open so that all our electrical equipment is functioning properly. Alright, now we'll start the engine. We're going to make sure our mixture is rich. This controls the amount of fuel going to the engine. So we're going to make sure that's full forward or rich so we have the most fuel going to the engine. Next thing, we're going to make sure that our carburetor heat is cold. So this plunger should be in, for our carburetor heat. Master switch will come on, that's this red switch over on this side. So this puts electrical to the aircraft. Next thing we're going to do is prime. We're going to take this plunger, pull it out. And what we're doing is atomizing fuel directly into the engine cylinders, into two of the cylinders. This will aide in getting the engine started. Close that, and lock it. Give it a tug to make sure that it is locked. Now we're going to put the ignition key into the ignition. We're going to hold the brakes, and keep our eyes outside. We're going to clear the propeller area to make sure no one's standing near the engine. We call a clear prop. Hand on the throttle, feet on the brakes. And we'll go ahead and turn the key to start the engine. Okay, of course it's not going to start on the first time.

"

July 27, 2010 at 10:13 AM  
Blogger Unknown said...

transcript

text start="0" dur="184"
Hi, I?m Dave Pressey with Saint Charles Flying Service on behalf of Expert Village. Now we're going to talk about starting the engine prior to the flight. Like with any other phase of flying we want to use our checklist. So we're going to start with our starting engine checklist. So our pre-flight checklist is complete, we're finished with that. We're going to check and make sure our seatbelts are on and tight. We want to make sure our fuel selector valve is on full. We have two tanks of fuel, we can turn them on, on either side or off. You want to make sure that that is up and on, so that is on both tanks. Want to make sure that our avionics power and our electrical system is all off. We don't want to start the engine with any electrical power on, so that we don't overload any of our radios. So just going to make sure that our avionics power switch is off, and that all electrical except for this beacon is on. We leave this beacon on to indicate to anyone on the ramp that we're starting our engine. Alright, we're going to test our brakes. The brakes are on the rudder pedals down by your feet. And their brake pedals are actuated by pushing your toes. So pushing forward with your toes will actuate your brakes. There's a brake on each wheel. We also want to check our circuit breakers, just to make sure that nothing has popped open so that all our electrical equipment is functioning properly. Alright, now we'll start the engine. We're going to make sure our mixture is rich. This controls the amount of fuel going to the engine. So we're going to make sure that's full forward or rich so we have the most fuel going to the engine. Next thing, we're going to make sure that our carburetor heat is cold. So this plunger should be in, for our carburetor heat. Master switch will come on, that's this red switch over on this side. So this puts electrical to the aircraft. Next thing we're going to do is prime. We're going to take this plunger, pull it out. And what we're doing is atomizing fuel directly into the engine cylinders, into two of the cylinders. This will aide in getting the engine started. Close that, and lock it. Give it a tug to make sure that it is locked. Now we're going to put the ignition key into the ignition. We're going to hold the brakes, and keep our eyes outside. We're going to clear the propeller area to make sure no one's standing near the engine. We call a clear prop. Hand on the throttle, feet on the brakes. And we'll go ahead and turn the key to start the engine. Okay, of course it's not going to start on the first time.
/text
/transcript

July 27, 2010 at 10:14 AM  
Anonymous Anonymous said...

tolong, dimana nyari about cache nya???

September 14, 2010 at 6:58 AM  
Anonymous sukageunsuk said...

Thx infonya tapi kok ga nemu about cache nya ya? saya pake Google chrome and udah utak-atik tetep ga nemu tuh...mohon infonya lagi ya. Thx! ^^

November 29, 2010 at 5:51 AM  
Anonymous janice said...

@ranti kemala: saya juga pernah gitu.. Coba download java platform di http://www.java.com/en/download/index.jsp. Setelah itu bisa deh..

Btw, teman2 saya mau tanya, google2srt ini cuma bisa untuk youtube atau google video ya? kalau mau download softsub dari web selain itu, bisa ga ya?

Thanks a lot ya..

December 11, 2010 at 8:48 AM  
Blogger Metta Monica said...

setelah klik run.bat klik Google2SRT.jar baru nanti muncul yg kyk di langkah no. 10
semoga membantu :)

January 4, 2011 at 1:07 AM  
Anonymous Anonymous said...

maksudnya buka new tab about cache apa??

April 10, 2011 at 5:32 AM  
Anonymous Anonymous said...

run.bat dah d klik, tp gk muncul apa2.
jd gmn dunk??
tolong y mbak...

April 11, 2011 at 11:47 PM  
Anonymous loteck info said...

makasih gan, ane coba mantranya ya...
mudahan berhasil

May 29, 2011 at 9:02 PM  
Anonymous Anonymous said...

berhasil, thank you ya, tapi kalo aku langsung paste URL nya ke google2SRT nya jadi ga usah buka cache lagi hehe

June 18, 2011 at 6:48 AM  
Anonymous Anonymous said...

THANKS!!!!!! infonya berguna bgt b(^^)d

July 8, 2011 at 11:22 PM  
Anonymous Anonymous said...

proses konvertnya itu berapa lama yah kira-kira.. kook saya udah klik go tapi gak selesai2 juga konvertnya??
anyway thanks buat infonya,, benar2 membantu

September 6, 2011 at 12:40 AM  
Anonymous Anonymous said...

Yup...akhirnya berhasil.mksh buat infonya ya.. :D

Utk cara buka about cache itu maksutnya buka new tab trus Ketik about:cache?device=disk di address bar,
lalu tekan Enter (semoga membantu)

March 11, 2012 at 7:26 AM  
Blogger prisilia said...

kalau cm download subtitle'y ajh gmn yh?? soal'y sy udh ada video'y tp nga ad teks'y gmn??? n subtitle untuk lagu ada nga??? makasih

March 12, 2012 at 7:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

hei kok aku nyoba gak berhasil ya langkah yang nomor dua aku uda paste url trs klik next gak bisa..

May 17, 2012 at 5:52 AM  
Blogger Ainul kapoor malhotra said...

Wah buagus saya langsung sukses unduh subtitle youtube yang saya cari.. saya kan mau liatin ama saudara saya.. setelah di unduh kok subnya konyol.. eh kosong.. buat temen2x yang belum berhasil intinya di langkah membuka file http://video.google.com/timedtext cari aja dengan klik next.. jangan lupa ya yang /timedtextt oke.. trims untuk yang punya Blog..

May 25, 2012 at 6:24 PM  
Blogger Rino Tegar Muhammad said...

cara buka "about cache"nya gimana ya.....

May 29, 2012 at 1:25 AM  
Anonymous archit3x said...

mantap nih tehniknya... thanks sis ;)
sukses selalu yah...

June 5, 2012 at 7:33 PM  
Anonymous Anonymous said...

waktu di paste di cache kok not found yaa?
mohon bantuannya. makasih

July 19, 2012 at 9:52 PM  
Anonymous Anonymous said...

Lebih simple ini lho~ >> https://www.facebook.com/note.php?note_id=164827076934560
^.~ #justSharing

July 22, 2012 at 2:54 AM  
Anonymous Gaemgyu Holic said...

Trims^^^ udh berhasil nih...

July 24, 2012 at 7:36 AM  
Blogger Blue Chalize said...

Berhasil kok. kalo ikutin langkahnya benar pasti bisa.

August 21, 2012 at 12:18 PM  
Anonymous kursus bahasa jepang bekasi said...

google2srt gak bisa dibuka nih... mohon pencerahan dunk... pdhal java jg udh d download... gak ngaruh nih

April 26, 2014 at 12:25 AM  
Blogger lrs said...

google2srtnya udh didownload.. tapi pas saya masukin linknya dan go,, malahan gak bisa.. gmn donk?

November 15, 2014 at 11:47 PM  

Post a Comment



< < Home | back to top





Profile
My Photo
Name: Ridha
age: 22 y/o
college: Poliban(Information Technology)
work : LPSE Prov. Kalsel Biro Ekonomi
Setda Prov. Kalsel
religion: Islam
country: Indonesia
city: Banjarmasin
interest with: Computer,Chemistry,Korea n japan
Asian Fandoms:
musicians
♥super junior
♥u-kiss
♥shinee
♥ft island
♥snsd
♥kara
♥ss501
♥wonder girls
♥bigbang
♥xing
♥dbsk
♥2PM
♥Jang Ri In
♥T-Max
♥NEWS
♥YUI
♥Do As Infinity

actor/actress
♥Jang Geun Suk
♥Jung Eui chul
♥Kimbum
♥Kim So eun
♥Lee Jun Ki
♥Kim Hye Sung
♥Goo Hye sun
♥Ha Ji Won
♥Song He Gyo
♥wonbin
♥Yoon Eun Hye
♥Oguri Shin
♥Matsuyama Kenichi

Profil Facebook Ridha Hikari Kudo
Tagboard

ShoutMix chat widget

Afflicates
you dont have to do right-click to open the link on new tab. Just one click, and new tab will be opened..:)

Plurk.com

my sites
my friendster
my livejournal
my wordpress
my multiply

my friend's links
a tin
ditahongki
fairuz
fei
ismi
ka Fauzan
Ka Nina
ka Sulae
mint | blger(off)
| LJ(on)
mitha
o-om
siszy
techan omma
wahyu

will be added soon, if u want ur site/blog be linked here, let me know :D


FoRumS
My Qur'an
Soompi
Forum Lautan Indonesia
SuperJunior Indonesia
ANAK GARAZ Community
SHINEE Indonesia
SHINEE International
U-Kiss Indonesia
U-Kiss International
FT Island Indonesia

DownLoad Sites
BWW2
Z-Degrees
ledoquyen's blog(yahoo)
ledoquyen's blog(wp)
4shared
japanesemusicdream
Youtube
Goggling :)
Memories
Arsipku
February 2009
March 2009
April 2009
August 2009
March 2010
April 2010


Posting Baru
Beethoven Virus
Bertahan..
eF Ti aI eS.. eL eI eN Di.. Let's Go!
Pasang Comment
Insa (introducing)

Credits
Designer: x
Materials: various jap site
Color codes: x
Fonts: x
Image: x